名探偵ホームズ全集 第二巻――火の地獄船 鍵と地下鉄 夜光怪獣 王冠の謎 閃光暗号 獅子の爪 踊る人形

山中峯太郎版ホームズ全集の第2巻です。昭和30年～50年代に小学生だった人は、ポプラ社のホームズ・シリーズ、ルパンシリーズ、少年探偵団シリーズに心を躍らせたことと思います。このうち、ルパン・シリーズ、少年探偵団・シリーズは、文庫化もされていて、入手しやすくなっていますが、なぜか、ホームズ・シリーズだけは、再刊されず現在に至っています。そこで、名探偵ホームズ全集、全20巻がこのような形で再刊されたことは、非常に喜ばしいことです。第2巻には、火の地獄船、鍵と地下鉄、夜光怪獣、王冠の謎、閃光暗合、獅子の爪、踊る人形、の各巻が収録されています。山中峯太郎版は、原作から大きく逸脱していませんが、子供向けに味付けした翻訳、翻案？になっていて、原典にないような出来事、人物などが付け加えられていて、推理だけでなく、冒険小説的な味が強くなっていて、山中峯太郎風のホームズになっています。タイトルからしてそんな感じで、例えば、グロリア・スコット号事件→火の地獄船、マスグレーブ家の儀式→奇人先生の最後、三人ガリデブ→床下に秘密機械、イステリア荘→サンペドロの虎・・・・この辺りは原題が何か全く推測できません。夜光怪獣これは、バスカヴィル家の犬、と想像できます。タイトルだけを見ていると、なんか少年探偵団の新シリーズみたいですね！！私自身の小学生時代を思い出すと、学校の図書館にこれらの本は1冊も置かれていませんでした。先生に聞くと、南洋一郎、山中峯太郎、江戸川乱歩、は思想的にだめだから、だとのことでした。それで子供の頃、ホームズ全集は、一部を除いて読んでいないのです。仕方なく、父親の新潮文庫が全作そろっていましたから・・・ドイル傑作集も全てありました・・・、それらを読んでいたわけです。そんなわけで、今回初めて読んだ山中版ホームズも沢山あります。全20冊の全集を3巻におさめているのですから、かなりのヴォリュームがありますし、値段もそれなりにはります。万人向けの本とは思いませんが、ホームズファンの人、子どもの頃を懐かしむ人にはお勧めです！！